Entrevista da Kristen para a On!

| Siga no twitter o SimplyKriStew! |

Por: Mellina |Tradução: Emily e Nicollas | Fonte

A Kristen Stewart deu uma entrevista para a revista On, no mês passado (março de 2011). E agora você podem conferir a entrevista traduzida abaixo! 

Abaixo scans da revista!

 CONFIRA A ENTREVISTA TRADUZIDA ABAIXO!

A fama é algo horrível para aqueles que preferem o anonimato, e não gostam de serem o centro da atenção.

É assim que a atriz Kristen Stewart, deve se sentir.

Aos vinte anos, a atriz que interpreta a Bella na Saga Crepúsculo ainda parece não gostar do fato de sua vida de alguma forma não ser somente dela. Nessa entrevista Kristen Stewart da a sua opinião sobre Crepúsculo e ainda explica como ela consegue ter sua famosa carreira e ainda conseguir ter uma vida privada, fugindo daquilo que algumas celebridades apelidam de ‘inferno’.

“Eu cresci no mundo do cinematográfico, por isso tomar cuidado não me surpreende, eu amo atuar e sou muito feliz por fazer parte da saga Crepúsculo, pois o filme me deu abriu muitas portas para mim. Mesmo assim não me sinto confortável em ter fãs em todo lugar, por que eu não posso caminhar pelas ruas ou ir a uma cafeteria com meus amigos sem ser surpreendida por milhares de pessoas. Mas pelo menos eu consigo me esconder dos fotógrafos muito bem!”

Por que as pessoas gostam tanto de Crepúsculo?

Essas pessoas certamente devem ter vivido ou vivem algum tipo de tragédia pessoal e assim se identificam com Bella, pois Bella vive muito intensamente seus sentimentos mais profundos. É uma história muito intensa, e ainda tem todo aquele perigo, as duvidas e incertezas e por isso que a maioria das pessoas encontra coisas em comum com sua própria vida.

 Você já se sentiu exausta pela atenção que recebe depois que começou os filmes da Saga?

É difícil falar neste assunto sem dar a impressão de que estou sendo negativa ou reclamando. Eu amo atuar. Mas eu tenho um sentimento de ruim quando eu não posso fazer que eu fazia antes, sem atrair uma multidão de pessoas. Eu conhecia bem esse mundo, antes de ser famosa, e isso não foi um choque para mim. Eu não gosto da idéia de sair pelas ruas e ser perseguida, é por isso que evito sair. Há momentos em que eu fico dentro do quarto do hotel, quando estou fazendo um filme ou fazendo divulgação de filmes. É menos cansativo.

É difícil para você ir a eventos e ter que aparecer no seu melhor?

Gosto de vestir coisas simples, mas como qualquer celebridade eu sei me vestir bem, não sei muito sobre moda e não tenho gosto muito refinado. Eu não me atrevo a escolher roupas exageradas para eventos. Não gosto de ser fotografada, e na maioria das sessões fotos que faço, estou um pouco envergonhada, mas estou aprendendo lentamente a melhorar isso.

Seus colegas de filmes, disseram que você é muito sincera, comente sobre isso.

Eu não posso criar uma imagem falsa de mim mesma. Às vezes posso parecer muito séria, intensa e ocupada, mas é da minha natureza. Acho difícil falar de mim ou fazer declarações, quando eu ainda estou construindo minha visão sobre o mundo. Eu tento ser franca o máximo que posso então eu tenho que ter cuidado quando faço declarações para imprensa, porque eu sei que minhas palavras podem ser distorcidas.

Qual conselho você daria para uma garota que quer se tornar atriz?

Siga somente seus instintos, se envolva, quando for escolher um papel, ouça seu coração e não pense em mais nada. Faça o que tem vontade.

Com apenas 20 anos. O que você acha do que aconteceu até agora na sua vida?

Eu tive uma sorte gigantesca. Agora posso escolher fazer parte de filmes ótimos e o principal, continuar trabalhando com o que eu amo, atuar. Mas eu realmente espero que os fotógrafos parem de me atormentar.