Videos do People's Choice Awards

Olá pessoal, hoje trago para vocês os dois videos do People's Choice Awards, um que a Mellina postou o da Kristen ganhando o premio de Melhor Atriz, agora traduzido, e outro o video que mostra o trio levando o premio de Melhor Filme Drama ! Aproveite!

TRADUÇÃO:Emily

Melhor Atriz: Kristen Stewart

TRADUÇÃO NA INTEGRA ABAIXO:

Kristen:

Muito obrigada eu nunca tinha vindo ao People’s Choice! É muito emocionante

Eu sempre... Você sabe... Agradeceria aos fãs.Mas eu já disse isso.

Maravilhoso!Vocês fizeram isso de novo. E é muito legal.

Estamos filmando amanhecer agora e é muito legal, esta tudo muito bem, nos nós divertimos muito.

É sempre surreal estar em lugares como esse (PCA), porque eu era um vampiro hoje de manha em Baton Rouge, então é muito estranho.

De qualquer maneira, obrigada mesmo. Vou desocupar o palco, ok, Tchau!

____________________________________________________________

Melhor Filme: Eclipse

Extra Equipe S.K.S: É nesse video que o Rob aparentemente tenta pegar na mão de Kris (min. 0:09)

TRADUÇÃO NA INTEGRA ABAIXO:

Rob:Você cara! (para Taylor)

Rob:Taylor queria ser o primeiro...

(risos)

Rob:..E eu o ultimo pois ele já está programado para as coisas...

Taylor:Não!era brincadeira!

Rob: Hum, então você vai primeiro e eu encerro!

Taylor:Oh Deus!

Certo,obrigada!

Oh cara! essas coisas são pesadas Uau! (estatueta do PCA)

Eu não acredito nisso!

Vocês são surreais! Ainda me surpreendem. Esse prêmio já é para o terceiro filme: Eclipse.

Vocês nos trouxeram aqui até hoje,mas vocês também nos deram a oportunidade de estarmos aqui hoje,como Kristen disse filmando Amanhecer. Estamos nos divertindo tanto com ele (filme Amanhecer).Nós amamos todo mundo!

Isso está fazendo sentido?

(Risos)

Mal posso esperar para vocês verem o filme. Escreva o que eu digo: O melhor ainda está por vir! Obrigado a todos

Kristen: Apenas queria agradecer ao nosso produtor Wyck.

Cara, muito obrigada, o pessoal da Summit, é claro.

E aos fãs,ok?tchau!

Rob:Não ouvi o que os dois disseram, então eu provavelmente irei repetir alguma coisa, mas posso garantir, os dois escreveram discursos.

Mas, muito obrigado pelo celular, People’s Choice!

Eu acho que já o quebrei, mas muito obrigado por tudo tem sido um experiência maravilhosa!

_____________________________________________________________

Bom, pessoal espero que tenham gostado, e essa tradução só não esta embutida no video, porque nosso legender não teve tempo de coloca-la. Continue no blog e veja as outras noticias!

Por:Bella